El gobierno japonés financiará enseñanza de japonés a los niños brasileños

Ofrecerá clases de idioma japonés para ayudar a los niños brasileños a cambiar de escuela

Brasileños en marcha de protesta en Tokyo el 18 de enero, SOS Community por reclamo de atención a la falta de trabajo.

Por Hajime UENO

ASAHI SHIMBUN

Cientos de niños brasileños salidos de las escuelas privadas brasileñas por la recesión económica recibirán financiamiento otorgado por el gobierno japonés para la enseñanza del idioma japonés con la finalidad de ayudarles a adaptarse al sistema escolar público japonés que es gratuito. Este apoyo sería por un período de tres años.

El Ministerio de Educación tiene previsto destinar más de 3 mil millones de yenes en el plan de presupuesto suplementario para este año fiscal para la educación.

Las clases se ofrecerán en las prefecturas con grandes comunidades de brasileños de ascendencia japonesa. El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología informó que esperaban que el llamado provisionalmente, "Clases puente de arco iris" ayudará a las crecientes filas de niños que han dejado de asistir a las escuelas privadas brasileñas en Japón, donde les enseñan en portugués, porque sus padres perdieron sus puestos de trabajo.

Las clases se llevarán a cabo por los gobiernos locales o de organizaciones sin fines de lucro (OSAL). Mediante la mejora de las habilidades en japonés de los niños, el Ministerio espera poder transferirlos a las escuelas primarias y secundarias japonesas, donde la educación es gratuita.

Las escuelas para los hijos de los brasileños operan en las prefecturas, de Aichi, Gifu, Gunma y Shiga. Una encuesta reveló al Ministerio de Educación que la población estudiantil en las escuelas brasileñas se redujo en alrededor del 40% durante el período de dos meses a partir de diciembre del año pasado. De ellos el 40% de la deserción escolar han regresado a Brasil. Sin embargo, el 25%, o 900 niños no asisten a la escuela.

Menos del 10% han sido transferidos a las escuelas públicas japonesas. Las dificultades para ingresar a las escuelas públicas japonesas son no sólo porque la mayoría de los niños brasileños no hablan japonés con un cierto grado de fluidez, sino también porque las escuelas japonesas no están preparadas para recibirlos.

En una reunión de expertos convocada por el Ministerio para discutir el tema, un representante del sector privado propuso un paquete de apoyo financiero para las clases de idioma japonés para los niños.

El Ministerio aportará la ayuda financiera a los gobiernos locales o a las organizaciones sin ánimo de lucro para llevar a cabo las clases, con la condición de que sea la población local que puede hablar el portugués como profesores.

Los operadores de las clases también se espera que enseñen el portugués como el "idioma nacional" de modo que los estudiantes pueden aprender más sobre su patria, Brasil.

Funcionarios del Ministerio de Educación dicen que tienen la esperanza de alentar con las clases más intercambios entre los japoneses y los brasileños.